Music and Art

[ Music and Art ] [ Main Menu ]


  


10504


Date: September 16, 2019 at 02:46:01
From: Eve, [DNS_Address]
Subject: BARCELONA GIPSY KLEZMER ORCHESTRA - Lulle Lulle

URL: https://lyricstranslate.com/en/lule-lule-flower-flower.html


https://www.youtube.com/watch?v=8TFvlvbl-30


Responses:
[10505]


10505


Date: September 16, 2019 at 02:58:03
From: Eve, [DNS_Address]
Subject: Re: BARCELONA GIPSY KLEZMER ORCHESTRA - Lulle Lulle

URL: https://www.youtube.com/watch?v=Oztvh92T7Zg




From comment section at a different performance on youtube of same song a testimonial translation of
the lyrics:



ima albanian .. for anyone that wants to know what shes saying .. this is a verrryyy old folk song my nona
used to sing it

she says :
where did you go that i never saw you again, we loved each other so much (2x)
(ay lule lue) means o flower flower, (hes calling the woman he loved a flower )
then says , i for you would do anything, its true, because you are my only heart my flower flower

then keeps repeating the same thing .

2nd verse..
where did you go, that i was always on your mind.. im dying from missing you because i cannot see you
flower flower, flower flower, i for you, would do anything..its true
because you are my only heart

821


Orjela Lela
Orjela Lela
1 year ago
and actually this song was sang by the albanians who migrated to italy. they were singing about albania (
the flower) and how they missed it so much


Responses:
None


[ Music and Art ] [ Main Menu ]

Generated by: TalkRec 1.17
    Last Updated: 30-Aug-2013 14:32:46, 80837 Bytes
    Author: Brian Steele